মতিউর রহমান আকনà§à¦¦
(পূরà§à¦¬ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à§‡à¦° পর)
à¦à¦®à¦¨à¦¿ কঠোর সামরিক নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¸à¦¹ রাসূলে করিম (সা.) তীরনà§à¦¦à¦¾à¦œ সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡ নিযà§à¦•à§à¦¤ করে গিরিপথ বনà§à¦§ করে দিয়েছিলেন। সেই পথের বিপরীত থেকে à¦à¦¸à§‡ শতà§à¦°à§à¦°à¦¾ মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° ওপর সহজেই হামলা করতে সকà§à¦·à¦® হতো।
বাকি সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ থেকে হজরত মোনযের ইবনে আমরকে (রা.) ডানদিকে à¦à¦¬à¦‚ হজরত যোবায়ের ইবনে আওয়াম (রা.) সহকারী হিসাবে হজরত মেকদাদ ইবনে আসওয়াদকে (রা.) নিযà§à¦•à§à¦¤ করা হলো। হজরত যোবায়েরকে (রা.) à¦à¦‡ দায়িতà§à¦¬à¦“ দেয়া হয়েছিল যে, তিনি খালেদ ইবনে ওলীদের নেতৃতà§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨ ঘোড় সওয়ারদের গতিরোধ করে রাখবেন। à¦à¦‡ শà§à¦°à§‡à¦£à§€ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ছাড়াও সমà§à¦®à§à¦–à¦à¦¾à¦—ে বিশিষà§à¦Ÿ ও নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ সাহাবাদের মোতায়েন করা হয়েছিল। ঠসকল সাহাবাদের বীরতà§à¦¬ সাহসিকতার খà§à¦¯à¦¾à¦¤à¦¿ à¦à¦¤ বেশি ছিল যে, তাদের à¦à¦• à¦à¦•à¦œà¦¨à¦•à§‡ à¦à¦• হাজার শতà§à¦°à§à¦° মোকাবেলায় যথেষà§à¦Ÿ মনে করা হতো।
রাসূলে করিমের (সা.) সেনা বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° ঠপরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ ছিল সূকà§à¦·à§à¦® কৌশলের ও সামরিক পà§à¦°à¦œà§à¦žà¦¾à¦° পরিচায়ক। সামরিক নেতৃতà§à¦¬à§‡ à¦à¦¬à¦‚ সমর কৌশলে তাà¦à¦° নৈপà§à¦£à§à¦¯ ও বিচকà§à¦·à¦£à¦¤à¦¾à¦° পরিচয় à¦à¦¤à§‡ পাওয়া যায়। à¦à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾à¦“ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ হয় যে সà§à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ও দূরদরà§à¦¶à§€ কোন সেনানায়কই সমর কৌশলের কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ রাসূলে করিমের (সা.) চেয়ে শà§à¦°à§‡à¦·à§à¦ সমর পরিকলà§à¦ªà¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦£à§Ÿà¦¨à§‡ সকà§à¦·à¦® হবেন না। শতà§à¦°à§ সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° পরে à¦à¦¸à§‡ নবী করিম (সা.) মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ উৎকৃষà§à¦Ÿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করেছিলেন। পাহাড়ের সমà§à¦®à§à¦–à¦à¦¾à¦¬à§‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ গà§à¦°à¦¹à¦£ করে তিনি শতà§à¦°à§à¦¦à§‡à¦° হামলা থেকে পেছনে à¦à¦¬à¦‚ ডান দিক নিরাপদ করলেন। বাম দিক থেকে শতà§à¦°à§à¦°à¦¾ à¦à¦¸à§‡ যে জায়গায় পৌà¦à¦›à§‡ হামলা করবে বলে আশঙà§à¦•à¦¾ করা যাচà§à¦›à¦¿à¦² সেই জায়গায় তিনি সà§à¦¦à¦•à§à¦· তীরনà§à¦¦à¦¾à¦œ বাহিনী মোতায়েন করলেন। পেছনে উà¦à¦šà§ জায়গা বাছাই করে তিনি à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ সà§à¦¥à¦¿à¦° করলেন যে, যদি খোদা না করà§à¦¨ পরাজিত হতেই হয় তাহলে পলায়নও করতে হবে না à¦à¦¬à¦‚ শতà§à¦°à§à¦¦à§‡à¦° ধাওয়ার মà§à¦–ে পড়ে নাজেহালও হতে হবে না বরং শিবিরে গিয়ে আশà§à¦°à§Ÿ গà§à¦°à¦¹à¦£ সমà§à¦à¦¬ হবে। à¦à¦®à¦¤à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ শতà§à¦°à§à¦°à¦¾ যদি শিবিরের নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ গà§à¦°à¦¹à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ হামলা চালায় তাহলে তাদেরকে শোচনীয় বিপরà§à¦¯à§Ÿà§‡à¦° সমà§à¦®à§à¦–ীন হতে হবে। পকà§à¦·à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§‡ শতà§à¦°à§à¦¦à§‡à¦° à¦à¦®à¦¨ জায়গায় থাকতে বাধà§à¦¯ করা হলো যে, যদি তারা জয়লাà¦à¦“ করে তবৠজয়ের সà§à¦«à¦² তেমন লাঠকরতে পারবে না। যদি মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦°à¦¾ জয়লাঠকরেন তাহলে কাফেররা মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° ধাওয়া থেকে আতà§à¦®à¦°à¦•à§à¦·à¦¾à§Ÿ সমরà§à¦¥ হবে না। পাশাপাশি রাসূলে করিম (সা.) বিশিষà§à¦Ÿ সাহাবাদের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ দলকে সমà§à¦®à§à¦–à¦à¦¾à¦—ে রেখে সামরিক সংখà§à¦¯à¦¾ তাতà§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦• শূনà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦“ পূরণ করে দিলেন। রাসূলে করিম (সা.) দোসরা হিজরী সালের ৠশাওয়াল শনিবার সকালে সেনা বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° ঠগà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦£ কাজ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ করলেন। মà§à¦¸à¦²à¦¿à¦® সেনাবাহিনীর পদà¦à¦¾à¦°à§‡ মà§à¦–রিত ওহà§à¦¦ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§‡à¦° সেই সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ আজও সে শকà§à¦¤à¦¿ নিয়ে দণà§à¦¡à¦¾à§Ÿà¦®à¦¾à¦¨à¥¤ সে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ জিয়ারত করতে à¦à¦¸à§‡ চোখের পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ সেদিনের সে দৃশà§à¦¯à¦—à§à¦²à§‹ à¦à¦•à§‡ à¦à¦•à§‡ à¦à§‡à¦¸à§‡ উঠছিলো।
দায়িতà§à¦¬à¦¶à§€à¦²à¦¦à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ রাসূলà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦¹à¦° বাণী
রাসূলে করিম (সা.) à¦à¦°à¦ªà¦° ঘোষণা করলেন যে, আমি আদেশ না দেয়া পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ তোমরা যà§à¦¦à§à¦§ শà§à¦°à§ করবে না। তিনি সেদিন দà§à¦Ÿà¦¿ বরà§à¦® পরিধান করেছিলেন। সাহাবাদের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ তিনি বললেন, শতà§à¦°à§à¦° সাথে মোকাবেলার সময় বীরতà§à¦¬ ও সাহসিকতার পরিচয় দেবে। নবী করিম (সা.) সাহাবাদের মধà§à¦¯à§‡ উদà§à¦¦à§€à¦ªà¦¨à¦¾ ও জেহাদী জজবা, জো’শ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ করার পà§à¦°à¦¾à¦•à§à¦•à¦¾à¦²à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ধারালো তলোয়ার খাপমà§à¦•à§à¦¤ করে বললেন, à¦à¦‡ তলোয়ার খাপমà§à¦•à§à¦¤ করে à¦à¦° হক আদায় করতে পারবে à¦à¦®à¦¨ কে আছে? à¦à¦•à¦¥à¦¾ শà§à¦¨à§‡ কয়েকজন সাহাবা তলোয়ার নেয়ার জনà§à¦¯ অগà§à¦°à¦¸à¦° হলেন। à¦à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ হজরত আলী ইবনে আবৠতালেব, হজরত যোবায়ের ইবনে আওয়াম à¦à¦¬à¦‚ ওমর ইবনে খাতà§à¦¤à¦¾à¦¬ রাদি আলà§à¦²à¦¾à¦¹à§ আনহà§à¦®à¦“ ছিলেন। হজরত আবৠদোজানা সামà§à¦®à¦¾à¦• ইবনে খায়শা (রা.) সামনে অগà§à¦°à¦¸à¦° হয়ে বললেন, হে আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° রাসূল, à¦à¦° হক কি? পà§à¦°à¦¿à§Ÿ নবী (সা.) বললেন, à¦à¦‡ তরবারি দিয়ে শতà§à¦°à§à¦° চেহারায় à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§‡ আঘাত করবে যেন সে চেহারা বাà¦à¦•à¦¾ হয়ে যায়। হজরত আবৠদোজানা (রা.) বললেন, হে আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° রাসূল, আমি à¦à¦‡ তলোয়ার গà§à¦°à¦¹à¦£ করে à¦à¦° হক আদায় করতে চাই। রাসূলà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦¹ (সা.) তলোয়ার হজরত আবৠদোজানার হাতে তà§à¦²à§‡ দিলেন।
হজরত আবৠদোজানা ছিলেন নিবেদিত পà§à¦°à¦¾à¦£ সৈনিক। লড়াই-à¦à¦° সময় বà§à¦• ফà§à¦²à¦¿à§Ÿà§‡ চলাফেরা করতেন। তাà¦à¦° কাছে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লাল পটà§à¦Ÿà¦¿ ছিল। সেটি বেà¦à¦§à§‡ নিলে লোকে বà§à¦à¦¤à§‹ যে à¦à¦¬à¦¾à¦° তিনি মৃতà§à¦¯à§ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ লড়াই করতে থাকবেন। রাসূলে করিমের (সা.) দেয়া তলোয়ার গà§à¦°à¦¹à¦£ করে তিনি মাথায় পটà§à¦Ÿà¦¿ বাà¦à¦§à¦²à§‡à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨ ও কাফের সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° মাà¦à¦–ান দিয়ে বà§à¦• টান করে হাà¦à¦Ÿà¦¤à§‡ লাগলেন। রাসূলà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦¹ (সা.) বললেন, ঠধরনের চলাচল আলà§à¦²à¦¾à¦¹ রাবà§à¦¬à§à¦² আলামীন পছনà§à¦¦ করেন না, কিনà§à¦¤à§ à¦à¦‡ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ সেই নিষেধাজà§à¦žà¦¾ পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ নয়।
মকà§à¦•à¦¾ থেকে আগত সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à¦•à¦°à¦£
মোশরেকরা কাতারবনà§à¦¦à§€ করে সৈনà§à¦¯ সমাবেশ করলো। তাদের পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ছিল আবৠসà§à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨à¥¤ সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° মাà¦à¦¾à¦®à¦¾à¦à¦¿ জায়গায় সে নিজের কেনà§à¦¦à§à¦° তৈরি করলো। ডানদিকে ছিল খালেদ ইবনে ওলীদ। খালেদ তখনো ইসলাম গà§à¦°à¦¹à¦£ করেনি। বাঠদিকে ছিলেন ইকরামা ইবনে আবৠজেহেল। পদাতিক সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° নেতৃতà§à¦¬ করছিল সফওয়ান ইবনে উমাইয়া। তীরনà§à¦¦à¦¾à¦œ সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° মোকাবেলার জনà§à¦¯ আবদà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦¹ ইবনে রবিয়াকে নিযà§à¦•à§à¦¤ করা হলো।
যà§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° পতাকা বহন করছিল বনৠআবদà§à¦¦ দারের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ছোট দল। বনৠআবদে মানাফ কà§à¦¸à¦¾à¦‡ à¦à¦° নিকট থেকে উতà§à¦¤à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° সূতà§à¦°à§‡ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾ পরসà§à¦ªà¦°à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ বণà§à¦Ÿà¦¨à§‡à¦° সময় বনৠআবদà§à¦¦ দার à¦à¦‡ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾ লাঠকরে। পূরà§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦· থেকে শà§à¦°à§ করে পà§à¦°à¦šà¦²à¦¿à¦¤ ঠরীতি সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ কেউ কোন পà§à¦°à¦•à¦¾à¦° কলহের সৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦“ করতে পারত না। আবৠসà§à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ তাদের সà§à¦®à¦°à¦£ করিয়ে দিল যে, বদরের যà§à¦¦à§à¦§à§‡ নিশান বরদার নযর ইবনে হারেস গà§à¦°à§‡à¦«à¦¤à¦¾à¦° হওয়ার পর কোরায়েশদের কিরূপ পরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° সমà§à¦®à§à¦–ীন হতে হয়েছিল। সে কথা সà§à¦®à¦°à¦£ করিয়ে দেয়ার সাথে সাথে আবৠসà§à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ নিশান বরদারদের কà§à¦°à§‹à¦§à§‡à¦° উদà§à¦°à§‡à¦• করার জনà§à¦¯ বলল, হে বনৠআবদà§à¦¦ দার, বদরের যà§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° দিনে আপনারাই আমাদের পতাকা বহন করছিলেন। কিনà§à¦¤à§ সেই সময় আমাদেরকে কিরূপ পরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° মোকাবেলা করতে হয়েছিল সেটা আপনারা দেখেছেন। পà§à¦°à¦•à§ƒà¦¤à¦ªà¦•à§à¦·à§‡ যà§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° পতাকাই হচà§à¦›à§‡ যà§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° পà§à¦°à¦¾à¦£à¥¤ পাতাকা পতিত হলে সাধারণ সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° পদসà§à¦–লন ঘটে। à¦à¦¬à¦¾à¦° আপনারা হয়তো আমাদের পতাকা à¦à¦¾à¦²à§‹à¦à¦¾à¦¬à§‡ রকà§à¦·à¦¾ করবেন অথবা পতাকা বহন করা থেকে বিরত থাকবেন। আমরা নিজেরাই à¦à¦‡ পাতাকা বহনের বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ করবো। à¦à¦‡ কথোপকথনে আবৠসà§à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨à§‡à¦° যে উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯ ছিল à¦à¦¤à§‡ সে সফল হলো। তার জà§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾à¦®à§Ÿà§€ কথা শà§à¦¨à§‡ বনৠআবদà§à¦¦ দারের মনে পà§à¦°à¦šà¦£à§à¦¡ কà§à¦°à§‹à¦§à§‡à¦° উদà§à¦°à§‡à¦• হলো। আমরা পতাকা তোমাদের হাতে তà§à¦²à§‡ দেব? আগামীকাল লড়াই শà§à¦°à§ হলে দেখে নিও আমরা কি করি। পরদিন যà§à¦¦à§à¦§ শà§à¦°à§ হলে বনৠআবদà§à¦¦ দারের পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ লোক দৃà§à¦¤à¦¾ ও নিষà§à¦ ার সাথে পতাকা ধরে রাখলো। শেষ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à§‡ à¦à¦•à§‡ সবাই জাহানà§à¦¨à¦¾à¦®à§‡ পৌà¦à¦›à§‡ গেল।
মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ বিà¦à¦•à§à¦¤à¦¿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ কোরায়েশদের রাজনৈতিক চালবাজি
যà§à¦¦à§à¦§ শà§à¦°à§à¦° কিছà§à¦•à§à¦·à¦£ আগে কোরায়েশগণ মà§à¦¸à¦²à¦¿à¦® সৈনà§à¦¯à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦¾à¦™à¦¨ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¬à¦‚ পারসà§à¦ªà¦°à¦¿à¦• কলহ সৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦° চেষà§à¦Ÿà¦¾ করলো। আবৠসà§à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ আনসারদের নিকট পয়গাম পাঠালো যে, আপনারা যদি আমাদের à¦à¦¬à¦‚ আমাদের চাচাতো à¦à¦¾à¦‡ মোহামà§à¦®à¦¦à§‡à¦° (সা.) মাà¦à¦–ান থেকে সরে যান তবে আমরা আপনাদের পà§à¦°à¦¤à¦¿ হামলা করব না। কেননা আপনাদের সাথে লড়াই করার কোন পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ আমাদের নেই। কিনà§à¦¤à§ যে ঈমানের সামনে পাহাড়ও টিকতে পারে না সেই ঈমানের সামনে ঠধরনের কূটনৈতিক চাল কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ সফল হতে পারে? আনসাররা আবৠসà§à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨à¦•à§‡ কঠোর à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ জবাব পাঠালেন à¦à¦¬à¦‚ কিছৠরূৠকথা শà§à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ দিলেন।
পরসà§à¦ªà¦°à§‡à¦° কাছাকাছি হওয়ার পর কোরায়েশরা আরেকটি কূট চালের আশà§à¦°à§Ÿ নিল। কাফেরদের কà§à¦°à§€à§œà¦¨à¦• আবৠআমের ফাসেক মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° সামনে হাজির হলো। à¦à¦‡ লোকটির নাম আবদে আমর ইবনে সাইফী। তাকে রাহেব বলা হতো। কিনà§à¦¤à§ রাসূলà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦¹ (সা.) তার নাম রেখেছিলেন ফাসেক। à¦à¦‡ লোকটি আইয়ামে জাহেলিয়াতে আওস গোতà§à¦°à§‡à¦° সরদার ছিল। ইসলামের আবিরà§à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦° পর ইসলাম তার গলার কাà¦à¦Ÿà¦¾ হয়ে দেখা দিল। সে রাসূলà§à¦²à§à¦²à¦¾à¦¹ (সা.)-à¦à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à§à¦¯ শতà§à¦°à§à¦¤à¦¾ শà§à¦°à§ করলো। মদীনা থেকে বেরিয়ে সে মকà§à¦•à¦¾à§Ÿ কোরায়েশদের নিকট পৌà¦à¦›à¦² à¦à¦¬à¦‚ তাদেরকে যà§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦°à§‹à¦šà¦¿à¦¤ ও উদà§à¦¬à§à¦¦à§à¦§ করলো। সে কাফেরদের ঠমরà§à¦®à§‡ নিশà§à¦šà§Ÿà¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করলো, আমার কওমের যেসব গোতà§à¦° ইসলাম গà§à¦°à¦¹à¦£ করেছে তারা যà§à¦¦à§à¦§à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আমাকে দেখে আমার কাছে ছà§à¦Ÿà§‡ আসবে।
মকà§à¦•à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸à§€à¦¦à§‡à¦° সাথে আবদে আমর নামের à¦à¦‡ লোকটি পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° সামনে à¦à¦¸à§‡ নিজের কওমের লোকদের আহà§à¦¬à¦¾à¦¨ জানালো। নিজের পরিচয় পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶ করে সে বলল, হে আওস গোতà§à¦°à§‡à¦° লোকেরা আমি আবৠআমের। à¦à¦‡ পরিচয় শà§à¦¨à§‡ আওস গোতà§à¦°à§‡à¦° লোকেরা বললেন, ওহে ফাসেক, আলà§à¦²à¦¾à¦¹ রাবà§à¦¬à§à¦² আলামীন তোমার চোখকে যেন খà§à¦¶à§€ নসীব না করেন। à¦à¦•à¦¥à¦¾ শà§à¦¨à§‡ আবৠআমের বলল, ওহো, আমার কওম আমি চলে যাওয়ার পর খারাপ হয়ে গেছে। পরে যà§à¦¦à§à¦§ শà§à¦°à§ হলে à¦à¦‡ লোকটি কাফেরদের পকà§à¦·à§‡ মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦£à¦ªà¦£ যà§à¦¦à§à¦§ করছিল। সে মà§à¦¸à¦²à¦¿à¦® মোজাহেদদের পà§à¦°à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦šà§à¦° পাথর নিকà§à¦·à§‡à¦ª করছিল।
à¦à¦®à¦¨à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§‡ কোরায়েশদের পকà§à¦· থেকে মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ বিà¦à§‡à¦¦ সৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦° দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ চেষà§à¦Ÿà¦¾à¦“ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়ে গেল। à¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বোà¦à¦¾ যায় যে, সংখà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦•à§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦šà§à¦° অসà§à¦¤à§à¦°à¦¬à¦² থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ পৌতà§à¦¤à¦²à¦¿à¦•à¦¦à§‡à¦° মনে মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° à¦à§Ÿ কতো পà§à¦°à¦¬à¦² ছিল à¦à¦¬à¦‚ মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à§‡à¦° সামনে তারা নিজেদের কতো কà§à¦·à§à¦¦à§à¦° ও তà§à¦šà§à¦› মনে করতো। (চলবে)