সà§à¦‡à¦¡à¦¿à¦¶ à¦à¦•à¦¾à¦¡à§‡à¦®à¦¿ সাহিতà§à¦¯à§‡ নোবেল বিজয়ী ১১১তম লেখক হিসেবে মোদিয়ানোর নাম ঘোষণা করে। ৬৯ বছর বয়সী মোদিয়ানো à¦à¦•à¦¾à¦¦à¦¶ ফরাসি সাহিতà§à¦¯à¦¿à¦•, যিনি à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° পেলেন। সà§à¦Ÿà¦•à¦¹à§‹à¦®à§‡ à¦à¦• সংবাদ সমà§à¦®à§‡à¦²à¦¨à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦¡à§‡à¦®à¦¿à¦° সেকà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ পিটার ইংলানà§à¦¦ বলেন, পà§à¦¯à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¿à¦• মোদিয়ানোকে নোবেল পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° দেয়া হলো তার শৈলà§à¦ªà¦¿à¦• সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à¦—à§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¨à¦¾à¦° জনà§à¦¯, যার মধà§à¦¯ দিয়ে তিনি মনে করিয়ে দেন মানব à¦à¦¾à¦—à§à¦¯à§‡à¦° দà§à¦°à§à¦¬à§‡à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦° কথা, উনà§à¦®à§‹à¦šà¦¨ করেন আগà§à¦°à¦¾à¦¸à¦¨à§‡à¦° বিশà§à¦¬à§‡ জীবনের সà§à¦¬à¦°à§‚প।
১৯৪৫ সালে দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ বিশà§à¦¬à¦¯à§à¦¦à§à¦§ শেষ হওয়ার মাতà§à¦° দà§à¦‡ মাসের মাথায় পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦° পশà§à¦šà¦¿à¦®à§‡ à¦à¦• শহরতলীতে জনà§à¦® নেন মোদিয়ানো। তার ইহà§à¦¦à¦¿ বংশোদà§à¦à§‚ত ইতালীয় বাবার সঙà§à¦—ে বেলজীয় অà¦à¦¿à¦¨à§‡à¦¤à§à¦°à§€ মায়ের যখন দেখা হয়, পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦¸ তখন হিটলারের নাৎসি বাহিনীর দখলে। সেইসব দিনের পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦¸ বার বার ফিরে à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡ মোদিয়ানোর লেখায়। নাৎসি আগà§à¦°à¦¾à¦¸à¦¨ আর ইহà§à¦¦à¦¿à¦¦à§‡à¦° আতà§à¦®à¦ªà¦°à¦¿à¦šà§Ÿà§‡à¦° সঙà§à¦•à¦Ÿ তৈরি করে দিয়েছে তার অধিকাংশ উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° পটà¦à§‚মি। ১৯৬৮ সালে পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ তার ‘লা পà§à¦²à¦¾à¦¸ দো লিতোয়াইল’ বইটি জারà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤à§‡ হলোকাসà§à¦Ÿ পরবরà§à¦¤à§€ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦£ উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• শিকà§à¦·à¦¾ শেষ করে মোদিয়ানো à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ হন পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦° লà§à¦¸à¦¿ অà¦à¦°à¦¿-৪ সেকেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿ সà§à¦•à§à¦²à§‡, যেখানে তিনি শিক হিসাবে পান লেখক রেমো কà§à¦‡à¦¨à§‹à¦•à§‡à¥¤ বলা হয়, কà§à¦‡à¦¨à§‹à¦° উৎসাহ আর পরিচরà§à¦¯à¦¾à¦‡ লেখক মোদিয়ানোর à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ গড়ে দেয়। তিনিই পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾ সংসà§à¦¥à¦¾ গà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¿à¦®à¦¾à¦° সঙà§à¦—ে মোদিয়ানোর যোগাযোগ ঘটিয়ে দেন। ফà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦° পাঠকদের কাছে পà§à¦¯à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¿à¦• মোদিয়ানো à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পরিচিত নাম। তার বেশ কিছৠবই ইংরেজিতেও অনূদিত হয়েছে। তারপরও অনà§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পাঠকরা তার লেখার সঙà§à¦—ে পরিচিত নন খà§à¦¬ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾à¥¤ আলোর শহর পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦¸à¦“ à¦à¦‡ নিà¦à§ƒà¦¤à¦šà¦¾à¦°à§€ সাহিতà§à¦¯à¦¿à¦•à§‡à¦° ওপর খà§à¦¬ বেশি আলো ফেলতে পারেনি। সংবাদপতà§à¦°à¦—à§à¦²à§‹ খà§à¦¬ কমই তার সাকà§à¦·à¦¾à§Žà¦•à¦¾à¦° ছাপতে পেরেছে। à¦à¦®à¦¨à¦•à¦¿ সà§à¦‡à¦¡à¦¿à¦¶ à¦à¦•à¦¾à¦¡à§‡à¦®à¦¿à¦“ আনà§à¦·à§à¦ ানিক ঘোষণার আগে রেওয়াজ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ তাকে টেলিফোনে নোবেলপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦° খবর জানাতে পারেনি।
কেবল উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸ নয়, মোদিয়ানোর হাত দিয়ে শিশৠসাহিতà§à¦¯, à¦à¦®à¦¨à¦•à¦¿ চলচà§à¦šà¦¿à¦¤à§à¦°à§‡à¦° চিতà§à¦°à¦¨à¦¾à¦Ÿà§à¦¯à¦“ বেরিয়েছে। তবে তার সবচেয়ে পরিচিত কাজ সমà§à¦à¦¬à¦¤ ১৯à§à§® সালে পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ ‘রà§à¦‡ দে বà§à¦Ÿà¦¿à¦• অবসকিউর’ (ইংরেজি অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§‡à¦° নাম মিসিং পারসন), যে উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯ তিনি সমà§à¦®à¦¾à¦¨à¦œà¦¨à¦• ‘পà§à¦°à¦¿ গà§à¦¨à¦•à§à§Ÿà¦¾’ পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° জিতে নেন।
ঠউপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° কাহিনী গড়ে উঠেছে à¦à¦®à¦¨ à¦à¦• গোয়েনà§à¦¦à¦¾à¦•à§‡ ঘিরে, যিনি ঘটনাচকà§à¦°à§‡ সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ হারিয়ে ফেলেছেন à¦à¦¬à¦‚ জীবনের শেষ ‘কেইস’ হিসেবে নিজের পরিচয় উদঘাটনের তদনà§à¦¤à§‡ নেমেছেন। à¦à¦‡ অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£à§‡ ইতিহাসের পাতায় তিনি অনà§à¦¸à¦°à¦£ করে চলেছেন নিজেরই ফেলে আসা পদচিহà§à¦¨à¥¤ সà§à¦‡à¦¡à¦¿à¦¶ à¦à¦•à¦¾à¦¡à§‡à¦®à¦¿à¦° সেকà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ পিটার ইংলানà§à¦¦ বলেন, “আকারে ছোট, ১৩০ থেকে ১৫০ পৃষà§à¦ ার à¦à¦• à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বই। অধিকাংশ কাহিনীতেই ফিরে ফিরে à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡ সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿, সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à¦²à§‹à¦ª, আতà§à¦®à¦ªà¦°à¦¿à¦šà§Ÿà§‡à¦° সঙà§à¦•à¦Ÿ আর নিজের কাছে পৌà¦à¦›à¦¾à¦¨à§‹à¦° চেষà§à¦Ÿà¦¾à¥¤” মোদিয়ানোর বহৠউপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° কাহিনী গড়ে উঠেছে তার শৈশবের পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à¦¸à§‡à¥¤ তারই জীবনের টà§à¦•à¦°à§‹ টà§à¦•à¦°à§‹ অংশ নিয়ে গলà§à¦ªà§‡à¦° পরিণতির দিকে à¦à¦—িয়েছে à¦à¦• à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ চরিতà§à¦°à¥¤ কখনো কখনো তিনি উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° মাল-মসলা সংগà§à¦°à¦¹ করেছেন মানà§à¦·à§‡à¦° সাকà§à¦·à¦¾à§Žà¦•à¦¾à¦° থেকে, পতà§à¦°à¦¿à¦•à¦¾à¦° নিবনà§à¦§ থেকে, কখনো কখনো নিজের ডায়েরিতে লেখা নোট থেকে, বছরের পর বছর ধরে যা তিনি লিখে চলেছেন।
কখনো আবার মোদিয়ানোর à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° গলà§à¦ª থেকেই জনà§à¦® নিয়েছে আরেকটি উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸, à¦à¦• কাহিনীর চরিতà§à¦° অনà§à¦¯ কোনো উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡ হাজির হয়েছে à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ কোনো পà§à¦°à§‹à¦ªà¦Ÿà§‡à¥¤ ১৯à§à§¦ সালে দোমিনিক জাহফà§à¦¸à¦•à§‡ বিয়ে করেন মোদিয়ানো। ১৯à§à§ª ও ১৯à§à§® সালে জনà§à¦® নেয় তাদের দà§à¦‡ মেয়ে জিনা ও মারি। মোদিয়ানোর লেখা ৩০টির বেশি উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ ইংরেজিতে অনূদিত কয়েকটির নাম রিং রোডস, à¦à¦¿à¦²à¦¾ তà§à¦°à¦¿à¦¸à§à¦¤à§‡, আ টà§à¦°à§‡à¦¸ অব মà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¿à¦¸ ও হানিমà§à¦¨à¥¤ চলতি বছর পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ হয়েছে তার সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· বই ‘পà§à¦° কৠতৠনে তো পেহদৠপা দঠলে কà§à¦¯à¦¾à§Žà¦šà¦¿’ বাংলায় যার তরà§à¦œà¦®à¦¾ দাà¦à§œà¦¾à§Ÿ ‘যাতে তà§à¦®à¦¿ নিজেকে নিজের পাড়ায় হারিয়ে না ফেল’। আগামী ১০ ডিসেমà§à¦¬à¦° সà§à¦Ÿà¦•à¦¹à§‹à¦®à§‡ আনà§à¦·à§à¦ ানিকà¦à¦¾à¦¬à§‡ মোদিয়ানোর হাতে পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° বাবদ তà§à¦²à§‡ দেয়া হবে ৮০ লাখ কà§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦°à¥¤ গত বছর সাহিতà§à¦¯à§‡ নোবেল পান ছোটগলà§à¦ªà¦•à¦¾à¦° à¦à¦²à¦¿à¦¸ মà§à¦¨à¦°à§‹, পà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà¦² গদà§à¦¯à§‡ মনসà§à¦¤à¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦• জটিলতা ফà§à¦Ÿà¦¿à§Ÿà§‡ তোলায় মà§à¦¨à¦¶à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨à¦¾à¦° জনà§à¦¯ যাকে ‘কানাডার চেক঒ বলা হয়।
সূতà§à¦° : বিডিনিউজ২৪.কম
এ পাতার অন্যান্য খবর
- কবি ফররà§à¦– আহমদের শিশৠকবিতায় বিচিতà§à¦° পাখি
- শেখ সাদী
- à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কাকের মৃতà§à¦¯à§à¦¦à¦£à§à¦¡
- ইসলামী সাহিতà§à¦¯
- রেনেসাà¦à¦° কবি ফররà§à¦– আহমদের মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡à¦° কবিতা
- শিকà§à¦·à¦• দিবস ও শিকà§à¦·à¦•à§‡à¦° মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾
- ঠআà¦à¦§à¦¾à¦° কেটে যাবে