গà§à¦¯à§à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° গà§à¦°à¦¾à¦¸
কেন আমি থেকেছি নীরব, à¦à¦¤à§‹-à¦à¦¤à§‹ দিন সবার চোখের সামনে
যà§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° খেলায় তারা যা করেছে, সব দেখেশà§à¦¨à§‡
কেন আমি থেকেছি নীরব; অবশেষে আমাদের মধà§à¦¯à§‡ যারা
বেà¦à¦šà§‡ যাবো তারা সবে বড়জোর পাদটীকা হবো ?
ঠহলো কথিত সেই পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡-আঘাত-হানার অধিকার;
সে আঘাত মিসমার করে দেবে ইরানি জাতিকে,
তাদের দমিয়ে রাখছে à¦à¦• বড়গলাবাজ;
আর তারা সাজানো রà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¿à¦¤à§‡ গিয়ে নিয়মিত জমায়েত হয়,
হয়তোবা মতা-বলয়ে তার পয়দা হচà§à¦›à§‡ à¦à¦•à¦–ানা পরমাণৠবোমা,
সেই অপরাধে তারা মারা পড়বে অঘোরে-বেঘোরে।
তবà§à¦“ à¦à¦–নও সেই দেশটির নাম মà§à¦–ে নিতে
কেন আমি à¦à¦¤à§‹ দà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ করি, যে দেশ
অনেক বছর ধরে যদিও গোপনে পরমাণৠশকà§à¦¤à¦¿à¦§à¦° হলো দিনে দিনে,
তার জনà§à¦¯ নয় কোনো তদারকি, à¦à§‡à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨,
পরিদরà§à¦¶à¦¨-টরà§à¦¶à¦¨ সব তার বেলায় মাফ?
à¦à¦¸à¦¬à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦‡ à¦à¦¹à§‡à¦¨ নিখিল নীরবতা,
à¦à¦¸à¦¬à§‡à¦° মà§à¦–োমà§à¦–ি হেà¦à¦Ÿ-মà§à¦– আমার নিজের নীরবতা;
à¦à¦‡ নীরবতা à¦à¦• পীড়াদায়ী মিথà§à¦¯à¦¾ মনে হয়,
à¦à¦° বিরোধিতা যেই না করেছি আর সে আমাকে
বাধà§à¦¯ করে সাজা মেনে নিতে:
কী অবলীলায় ‘‘ইহà§à¦¦à¦¿-বিদà§à¦¬à§‡à¦·’’ à¦à¦‡ রায় নেমে আসে।
কিনà§à¦¤à§ à¦à¦–ন আমার নিজের দেশ, তার
নিজ অপরাধের কারণে তাকে
কাঠগড়ায় তোলা হলো কতো কতো বার,
লেখাজোখা নাই কতো পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦¬à¦¾à¦£à§‡ জরà§à¦œà¦°à¦¿à¦¤ সে জà§à¦¡à¦¼à¦¿ মেলা à¦à¦¾à¦°,
সে হলো নাটের গà§à¦°à§; সবকিছà§à¦‡ তাকে দিয়ে শà§à¦°à§,
(à¦à¦‡ নিয়ে বেশà§à¦®à¦¾à¦° চলেছে বেসাতি ,
যদিওবা অনায়াসে তারা à¦à¦° নাম দিল পিতৃà¦à§‚মে পà§à¦°à¦¤à¦¿-আবাসন)
আরো à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ ডà§à¦¬à§‹à¦¤à¦°à§€ রণসাজে সাজানো হয়েছে আর সেটি
পরমাণৠবোমা-পেটে ইসরাইল যাবে,
সেখানে যে পরমাণৠবোমাটোমা বলে কিছৠআছে
আজও তার মেলেনি পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£, আতঙà§à¦•à¦‡ শà§à¦§à§ à¦à¦°
à¦à¦•à¦• পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£, যে কথা বলতে হবে, আমি তা বলবোই।
কিনà§à¦¤à§ আমি কেন আজও চà§à¦ª মেরে আছি?
যেহেতৠআমার আদি পরিচয় নিয়ে আমি à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ ছিলাম,
কখনো-যাবে-না-মোছা কলঙà§à¦•à§‡à¦° কালি à¦à¦• লেগে আছে তার সারা গায়,
à¦à¦° মানে, যে-দেশের সঙà§à¦—ে আছি ওতপà§à¦°à§‹à¦¤, আর থাকবো জড়িয়ে চিরকাল ,
ইসরাইল রাষà§à¦Ÿà§à¦° à¦à¦‡ সতà§à¦¯ ঘোষণাটà§à¦•à§ মেনে নিক তবে
আমি à¦à¦Ÿà¦¾ চাইতেও পারবো না ?
কেবল à¦à¦–ন কেন তবে, ঠবà§à¦¡à¦¼à§‹ বয়সে à¦à¦¸à§‡, আর
যতটà§à¦•à§ কালি আজো অবশিষà§à¦Ÿ আছে à¦à¦‡ কলমে আমার তা দিয়েই বলে যাবো আমি:
ইসরাইলের আণব-মরà§à¦¦à§à¦¦à¦¾à¦®à¦¿-
পৃথিবীর ইতিমধà§à¦¯à§‡ à¦à¦™à§à¦—à§à¦° শানà§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ করেছে অসহায়।
যেকথা বলতে হবে আলবৎ অতি-অবশà§à¦¯à¦‡,
কাল যদি বলি তবে বড় বেশি দেরি হয়ে যাবে;
à¦à¦¬à¦‚ যেহেতà§-জারà§à¦®à¦¾à¦¨ হিসেবে ঘানি আমরা তো টেনেছি অনেক
কোনো à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ অপরাধের মালমশলা, হয়তোবা, আমরাই দিচà§à¦›à¦¿ জোগান
-à¦-মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ পরিষà§à¦•à¦¾à¦°! আমাদের শত অপরাধ
গৎবাà¦à¦§à¦¾ খোà¦à¦¡à¦¼à¦¾ যà§à¦•à§à¦¤à¦¿ ঢাকতে পারবে না।
আর à¦à¦¤à§‹ অনিবারà§à¦¯: নীরবতা-আমি à¦à¦•à§‡ à¦à§‡à¦™à§‡à¦›à¦¿ খানখান,
পশà§à¦šà¦¿à¦®à§‡à¦° à¦à¦£à§à¦¡à¦¾à¦®à¦¿à¦¤à§‡ ঘেনà§à¦¨à¦¾ ধরে গিয়েছে আমার!
আর আমি আশা করি, নিজেদের নীরবতা থেকে
মà§à¦•à§à¦¤ হবে আরো অনেকেই; à¦-দাবিতে উনারাও হবেন সোচà§à¦šà¦¾à¦°
তাদেরই বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ যারা ডেকে আনলো আমাদের হà§à¦¯à¦¾à¦-খোলা বিপদ ;
তাদের ছাড়তে হবে à¦à¦¹à§‡à¦¨ মসà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿- à¦à¦Ÿà§à¦•à§à¦‡ আমাদের দাবি;
আমরা আপসহীন, হয়তোবা, তà§à¦²à¦¬à§‹ আওয়াজ।
ইসরাইল-ইরানের à¦-দà§à¦‡ সরকার,
উà¦à¦¯à¦¼à§‡à¦° পরমাণৠসমতা, সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ মতা বিষয়ে
আনà§à¦¤à¦°à§à¦œà¦¾à¦¤à¦¿à¦• তদনà§à¦¤ যেন হতে দà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼ তারা ; সে তদনà§à¦¤ হতে হবে উনà§à¦®à§à¦•à§à¦¤ অবাধ।
à¦à¦° চেয়ে নà§à¦¯à¦¾à¦¯à§à¦¯ আর ফিলিসà§à¦¤à¦¿à¦¨-ইসরাইল উà¦à¦¯à¦¼à§‡à¦° জনà§à¦¯ সমান
সহায়ক পদপে আর কীইবা হতে পারে তবে?
অলীক বিà¦à§à¦°à¦®à§‡ ঢাকা à¦à¦¤à¦¦à¦¾à¦žà§à¦šà¦²à§‡
পরসà§à¦ªà¦° দà§à¦¶à¦®à¦¨ হয়ে যারা পাশাপাশি বসবাস করে
à¦à¦‡ রফা তাদের সবার জনà§à¦¯à§‡, আর
শেষমেষ আমাদের সকলের জনà§à¦¯à§‡ সেটি অনà§à¦•à§‚ল হবে।
[মূল জারà§à¦®à¦¾à¦¨ থেকে ইৎবড়হ গরঃপযবষষ-à¦à¦° করা ইংরেজি অনà§à¦¬à¦¾à¦¦
‘‘ডযধঃ গà¦à¦‚ঃ ইব à¦à¦§à¦°à¦«’’-à¦à¦° বাংলা à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°]
এ পাতার অন্যান্য খবর
- সà§à¦ªà§‡à¦¨ ও কবি ইকবাল
- আমাদের সংসà§à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ ও সাহিতà§à¦¯
- মাওলানা আকরম খাà¦à¦° বরà§à¦£à¦¾à¦¢à§à¦¯ জীবন
- হয় তো বা ইতিহাসে তোমাদের নাম লেখা রবে না
- যে কথা বলতে হবে
- বই পরিচিতি
- সাহিতà§à¦¯ পাতা কবিতাবলি